++なぜブラジル++

最近、なぜかどこかからかカードが届く。
今回はYahoo!Brasilからのだったので、ポルトガル語だよなとわかった。。。
でも何故ブラジルから??ちゃんとgif画像付で。
カードの内容を無理して訳するとこんな感じ。

(ポルトガル語)Gostaria de te dar a lua e todas estas estrelas...

(英語)He would like to give you the moon and all these stars...

(日本語)彼はあなたに月およびこれらのすべての星を与えたい...

だれじゃ、こんなの送ってくる暇な奴は
いや、わざわざ訳する私のほうが暇だ。最近の翻訳ソフトは素晴らしい~
[PR]

by oltremare | 2006-06-21 17:42 | - なんじゃそりゃ!  

<< ++とりあえず勝利++ ++きゅうりが・・・++ >>