◇今回もお世話になります◇

昨年の北京への旅より、このサイトがとても私の見方である。
"英語サンプル:海外旅行と日常英会話に便利な文例"

なぜなら英語は読む方が更に苦手なんです!!
そうは言っても話すのもめちゃくちゃな英語ですが…
ホテルの予約なんて涙か出るほど助かる。
追伸が必要であればもう一体どれくらいの時間をかけて書いてるんだと。
しかも只今煙草がきれていて買いに行くのが面倒なので更にイライラ。
翻訳ソフトって正しい日本語でないと凄い訳ですわ。。。
正しい日本語。なんて難しいのでしょう。
私には絶対に日本語教えることなんでできないと思う。

ホントに通じてるかどうかは不明だが、今のところキャッチボールはできている。
時々イタリア語が混ざって返ってこないことを祈る。
[PR]

by oltremare | 2006-03-20 22:34 | - Allora, andiamo!  

<< ◇何故か・・・◇ ◇ロストバゲージの恐怖◇ >>